Echange - 2015

Détails: Publié le samedi 2 janvier 2016 13:18; Écrit par Mme Adam

Cette année encore, les germanistes le souhaitant ont pu passer une semaine de découverte en Allemagne. Au programme:

Visite du musée d'Arts Folkwang à Essen, suivie d'un atelier créatif
Marché de Noël de Düsseldorf
Vue sur la ville de Düsseldorf du haut de la tour de télévision (Fernsehturm)
Visite de Gelsenkirchen
Les traditions de Noël en Allemagne

Il s'agissait également de découvrir comment vivent de jeunes Allemands. Chaque Français était logé dans la famille de son correspondant et a assisté à certains cours. Une semaine riche en découvertes dont la prochaine étape sera la venue des Allemands début mars...

Echange franco-allemand 2015-2016

Détails: Publié le samedi 19 septembre 2015 10:18; Écrit par Mme Adam

Pour la deuxième année, le collège Le Point du Jour organisera un échange avec son établissement partenaire, l'Evangelische Gesamtschule, situé à Gelsenkirchen. Les élèves de 5°, 4° et 3° ont la possibilité d'y participer. Les échanges de 3° et 4° ayant déjà un correspondant auront ainsi l'occasion de le retrouver du 29 novembre au 6 décembre, après une longue correspondance, rendue possible par toutes les nouvelles technologies à leur disposition. Quant aux élèves nous rejoignant pour cette nouvelle aventure, ils se verront attribué un correspondant en fonction de différents critères tels que l'âge ou leurs goûts. Le programme sur place reste encore à définir mais il s'agit avant tout de découvrir le quotidien d'une famille allemande, avant de faire découvrir le sien à son correspondant allemand au mois de mars. En espérant que cette nouvelle expérience portera les mêmes fruits que la précédente et que les élèves n'en seront que plus motivés à apprendre l'allemand !

Séjour à Gelsenkirchen du 24 au 30 novembre

Détails: Publié le jeudi 8 janvier 2015 12:23; Écrit par Mme Adam

15 élèves de la 5° à la 3° ont rendu visite à leur correspondant pendant une semaine. Chacun a partagé le quotidien de son partenaire : ils ont pu découvrir leur école, très différente du collège, assister à des cours – en allemand bien sûr – et vivre une semaine dans une famille allemande. De nombreuses sorties leur ont permis de se faire une idée de la région de Gelsenkirchen, la Ruhr. A commencer par le musée de cette région minière et la réalisation de spécialités culinaires locales. La visite du stade de foot du Schalke 04 fut instructive aussi bien pour les inconditionnels que pour les novices. Fin novembre, les marchés de Noël sont déjà ouverts et l'école partenaire profite des journées portes ouvertes pour en organiser un en ses murs. Ce fut l'occasion pour les élèves de tenir un stand. Chacun a passé la journée du samedi en famille.

Ce séjour fut riche en découvertes et en apprentissages. Il a permis à chacun de reconsidérer ce qui était auparavant comme une évidence pour lui. Sans parler des acquis linguistiques et de l'intérêt nouveau pour la langue allemande qui en découlent. Une exposition réalisée par les élèves sera présentée au collège à l'occasion de la journée franco-allemande le 22 janvier prochain.

Nous avons désormais hâte d'accueillir les correspondants allemands fin mars !

Echange scolaire

Détails: Publié le mardi 23 septembre 2014 10:07; Écrit par Mme Muller

Echange franco-allemand

L'échange scolaire entre le collège d'Auneuil et la Evangelische Gesamtschule Gelsenkirchen continue! Cet établissement a ouvert ses portes en 1998, regroupe le niveau collège et lycée et compte environs 1.200 élèves de la 6e à la Terminale. Voici quelques photos de l'établissement :

Chaque participant se verra attribuer un correspondant allemand – en fonction de l’âge, des intérêts, etc. Les participants seront accueillis et hébergés dans les familles des correspondants, participeront aux cours au collège, à diverses activités au sein de l’établissement, ainsi qu’à des sorties. De plus, chaque famille d’accueil pourra organiser son propre programme avec son correspondant – pendant le week-end ou le mercredi après-midi. Ceci permet aux participants de découvrir la région, la vie quotidienne en famille et à l’école et de réinvestir leurs acquis linguistiques. Recevoir un jeune allemand chez soi est un moyen formidable d'établir un premier contact avec les pays germanophones et un moment inoubliable dans la scolarité d'un collégien !

Dates envisagées pour l'année 2014 / 2015:

séjour des élèves français à Gelsenkirchen: du dimanche 23 novembre au dimanche 30 novembre 2014
- Moyen de transport envisagé: autocar, trajet direct de jour
- Prix envisagé: 150€ par élève (sur la base de 15 participants)

accueil des correspondants allemands à Auneuil: du dimanche 22 mars au dimanche 29 mars 2015

Programme prévisionnel pour le séjour à Gelsenkirchen: intégration dans les cours, rallyes, visite de Düsseldorf et de Essen, visite du stade de foot du FC Gelsenkirchen-Schalke 04, marchés de Noël...